반짝이는 금속조각처럼 허황한 인생인데

삶의 비결을 찾느라 시간을 낭비할 건가-벗이여!

거짓과 진실은 머리카락 한올 차이인데-

그대는 무엇을 의지해 인생을 살려는가?

-오마르 카이얌(페르시아)의 루바이 49에서

위 시는 루바이야트라는 시로 사행시(네 줄 시)라는 뜻을 의미한다.
카이얌은 천문학자이자 문학자였다.
그는 진실과 거짓의 차이는 머리카락 한 올, 종이 한 장 차이라고.
그러니 두꺼운 책일랑 집어던져라.
시집한 권, 빵 한 덩이. 포도주 병만 옆에 있으면 .
사랑이 없더라도 황야도 천국이 되니 라고 말했다.
하지만 사람들의 욕심은 여기에서 그치려고 하지 않았다.
문제는 바로 여기에 있었다.
이 문제를 원만하게 풀기 위해서 많은 사람들이 노력했지만
오늘날 까지도 고치거나 잡으려고 하지 않았다.
유럽 사람들이 이 시를 읽고 깜짝 놀라고 충격을 많이 받았지만
페르시아 사람들의 낭만적인 기질이 이렇게 진부한 감정에
쉽게 빠져들지 않았다는 것이 더욱 충격적이라고 할 수 있다.
지금 남북이 대치하고 있는 우리들로서도 냉소적인 가슴으로만 북쪽을 바라볼 것이 아니라
더 더욱 가까워 질수 있는 어떠한 패러다임이 있어야 하지 않을까 싶다.

-시인 박연복(氷心, yen307@hanmail.net)